1 00:00:06,528 --> 00:00:08,573 ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, 2 00:00:08,660 --> 00:00:11,924 ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ. 3 00:00:12,012 --> 00:00:14,536 ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΟΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ 4 00:00:14,623 --> 00:00:16,407 ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΙΒΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ 5 00:00:16,494 --> 00:00:17,930 ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,889 ΓΝΩΣΤΟΣ Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ. 7 00:00:19,976 --> 00:00:22,848 ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ. 8 00:00:22,935 --> 00:00:25,938 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ HAPPIBURGER. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ; 9 00:00:26,026 --> 00:00:27,331 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΔΟ 10 00:00:27,418 --> 00:00:28,898 ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ. 11 00:00:28,985 --> 00:00:30,247 ΦΤΩΧΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΤΟΣΙΝ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΤΗΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 12 00:00:30,334 --> 00:00:32,684 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΑΣ ΣΧΟΛΙΑ. 13 00:00:32,771 --> 00:00:35,383 ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΧΑΠΙΜΠΟΥΡΓΚΕΡ. 14 00:00:37,950 --> 00:00:40,301 ΤΖΟΕΛ, ΠΗΡΑΜΕ ΜΠΑΡΦΕΡ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ. 15 00:00:40,388 --> 00:00:42,042 ΓΕΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 16 00:00:42,129 --> 00:00:44,783 ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΜΟΥ. 17 00:00:44,870 --> 00:00:47,960 «ΤΖΟΕΛ, ΠΗΡΑΜΕ ΜΠΑΡΦΕΡ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ». 18 00:00:50,441 --> 00:00:52,704 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ HAPPIBURGER. 19 00:00:52,791 --> 00:00:54,576 ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ E. COLI ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ; 20 00:00:54,663 --> 00:00:56,143 ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΕΝΑ ΣΟΥΠΕΡ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΣΑΛΜΟΝΕΛΑΣ; 21 00:00:58,014 --> 00:00:59,059 ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΝΤΕ ΤΟ! 22 00:00:59,146 --> 00:01:00,277 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 23 00:01:00,364 --> 00:01:01,887 ΤΡΙΝΗ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ; ΠΑΡΑΚΑΛΩ! 24 00:01:01,974 --> 00:01:03,498 ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! 25 00:01:06,022 --> 00:01:07,154 Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΚΑΙ ΘΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΜΕΝΟΙ 26 00:01:07,241 --> 00:01:08,329 ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ. 27 00:01:08,416 --> 00:01:09,721 Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟ ΑΤΣΑΛΙ, 28 00:01:09,808 --> 00:01:11,549 ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΟ ESU ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΠΟΥΜ ΤΟ. 29 00:01:11,636 --> 00:01:12,724 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΔΙΑ; ΑΠΛΑ Ο ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ, DWIGHT LOMAX. 30 00:01:12,811 --> 00:01:13,986 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ M.I.A. 31 00:01:14,074 --> 00:01:15,292 ΕΧΕΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΤΟ ΘΥΜΑ; 32 00:01:15,379 --> 00:01:16,598 ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΑΝΑΛΟΓΟΣ 33 00:01:16,685 --> 00:01:18,339 ΟΤΑΝ ΕΚΚΕΝΩΣΑΜΕ-- ΤΡΙΝΙ ΜΑΡΤΙΝΕΖ. 34 00:01:18,426 --> 00:01:19,992 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ PERP; 35 00:01:20,080 --> 00:01:21,342 ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΓΙΑ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΙΛΓΚΡΑΜ. 36 00:01:21,429 --> 00:01:22,908 ΤΟΝ ΦΤΑΣΑΤΕ; 37 00:01:22,995 --> 00:01:25,781 ONE P.P. ΛΕΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΧΙ ΜΙΛΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 38 00:01:27,565 --> 00:01:29,393 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. ΑΝΟΙΞΤΕ. 39 00:01:29,480 --> 00:01:30,786 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΙΛΓΚΡΑΜ; ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ; 40 00:01:30,873 --> 00:01:33,180 ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ. ΕΙΜΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ. 41 00:01:35,573 --> 00:01:37,314 Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ. 42 00:01:37,401 --> 00:01:38,968 ΤΑ ΕΚΑΝΑ ΟΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ. 43 00:02:39,463 --> 00:02:41,378 AH. ΕΙΝΑΙ Ο ντετέκτιβ ΜΙΛΓΚΡΑΜ ΕΔΩ ΑΚΟΜΑ; 44 00:02:41,465 --> 00:02:43,163 ΕΧΕΙ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΣΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ. ΕΙΠΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ. 45 00:02:43,250 --> 00:02:44,599 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 46 00:02:44,686 --> 00:02:45,339 ΞΕΡΕΙ ΗΔΗ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΑΝΤΩΣ. 47 00:02:45,426 --> 00:02:46,470 ΝΑΙ, ΟΧΙ. 48 00:02:46,557 --> 00:02:47,428 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΓΕΜΙΣΤΕ ΜΕ. 49 00:02:47,515 --> 00:02:49,517 ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ 50 00:02:49,604 --> 00:02:51,127 ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΟΜΑΔΑΣ 51 00:02:51,214 --> 00:02:53,216 ΟΤΑΝ ΚΑΛΕΙ Ο ντετέκτιβ MILGRAM.MM-HMM. 52 00:02:53,303 --> 00:02:55,000 ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΜΟΥ 53 00:02:55,087 --> 00:02:56,480 ΚΛΕΨΕ ΕΝΑ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΑΠΟ ΠΕΛΑΤΗ, 54 00:02:56,567 --> 00:02:57,699 ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΦΟΡΟ 55 00:02:57,786 --> 00:02:58,830 ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΠΑΡΑΠΟΝΑ. 56 00:02:58,917 --> 00:03:00,049 ΛΟΙΠΟΝ ΡΩΤΗΣΑ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ. 57 00:03:00,136 --> 00:03:01,355 ΕΙΠΕ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΤΡΙΝΙ 58 00:03:01,442 --> 00:03:02,921 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΕΚΕΙ, 59 00:03:03,008 --> 00:03:04,532 ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΡΥΦΤΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ. 60 00:03:04,619 --> 00:03:06,360 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ; 61 00:03:06,447 --> 00:03:08,275 ΕΔΩ ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΚΛΕΦΙΚΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΛΟΣ 62 00:03:08,362 --> 00:03:11,234 ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ, PRONTO. 63 00:03:11,321 --> 00:03:12,496 ΤΟΥ ΕΔΕΙΞΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ ΜΟΥ 64 00:03:12,583 --> 00:03:14,063 ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΛΙΠ ΓΚΛΟΣ. 65 00:03:14,150 --> 00:03:16,326 ΠΗΡΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ. 66 00:03:16,413 --> 00:03:18,023 ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΜΙΛΑΣΕ ΜΕ ; 67 00:03:18,110 --> 00:03:20,548 ΕΙΠΕ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ. 68 00:03:20,635 --> 00:03:22,376 Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 69 00:03:22,463 --> 00:03:24,421 ΚΑΙ ΜΕΤΑ Ο κ. ΛΟΜΑΞ ΚΑΤΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, 70 00:03:24,508 --> 00:03:25,944 ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 71 00:03:26,031 --> 00:03:27,511 ΓΙΑ ΤΙ; 72 00:03:27,598 --> 00:03:29,296 ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΨΑΞΟΥΜΕ. 73 00:03:29,383 --> 00:03:30,514 ΕΙΠΕ ο ντετέκτιβ ΜΙΛΓΚΡΑΜ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΡΥΨΕ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ 74 00:03:30,601 --> 00:03:32,429 ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΗΣ. 75 00:03:32,516 --> 00:03:33,517 Ή ΜΗΠΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΚΛΕΦΤΗΣ. 76 00:03:33,604 --> 00:03:35,302 Ο ΜΙΛΓΚΡΑΜ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 77 00:03:35,389 --> 00:03:36,520 ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΑΝΩ ΤΗΣ. 78 00:03:36,607 --> 00:03:38,348 ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΧΑΛΙΔΕΥΩ. 79 00:03:38,435 --> 00:03:39,741 ΜΕ ΑΓΓΙΞΕ ΠΑΝΤΩΣ. 80 00:03:39,828 --> 00:03:41,308 ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ, 81 00:03:41,395 --> 00:03:43,484 ΑΛΛΑ--ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ. 82 00:03:43,571 --> 00:03:45,268 ΒΡΗΚΕ ΤΙΠΟΤΑ; 83 00:03:45,355 --> 00:03:47,139 ΟΧΙ, ΓΙΑΤΙ Ι ΔΕΝ ΚΛΕΨΕ ΤΙΠΟΤΑ. 84 00:03:47,227 --> 00:03:49,925 ΕΙΠΕ ο ΜΙΛΓΚΡΑΜ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΩ. 85 00:03:50,012 --> 00:03:51,753 ΚΑΙ ΝΟΜΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΚ. 86 00:03:51,840 --> 00:03:53,363 Λοιπόν, ΕΙΠΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΩ ΩΣ ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ, 87 00:03:53,450 --> 00:03:56,627 ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΝΟΜΙΜΟ. 88 00:03:56,714 --> 00:03:59,413 ΕΦΟΡΑΣΑ ΓΑΝΤΙΑ. 89 00:03:59,500 --> 00:04:01,676 ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΚΤΟΣ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ. 90 00:04:01,763 --> 00:04:05,419 ΚΑΙ ΕΒΑΛΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΠΑΝΩ ΜΟΥ. 91 00:04:05,506 --> 00:04:08,335 ΠΑΝΤΟΥ. 92 00:04:08,422 --> 00:04:11,120 ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ... 93 00:04:11,207 --> 00:04:13,340 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ! 94 00:04:13,427 --> 00:04:14,906 ΕΙΠΑ ΣΤΟΝ ντετέκτιβ ΗΤΑΝ ΚΑΘΑΡΗ, 95 00:04:14,993 --> 00:04:16,430 ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΧΑΣΕΙ ΚΑΤΙ. 96 00:04:16,517 --> 00:04:17,996 ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ 97 00:04:18,083 --> 00:04:19,650 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ. 98 00:04:19,737 --> 00:04:22,262 ΚΑΙ ΣΑΣ ΠΗΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΣΑ ΩΡΑ. 99 00:04:22,349 --> 00:04:24,394 ΣΤΡΙΠ-ΨΑΞΑΤΕ ΕΦΗΒΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ 100 00:04:24,481 --> 00:04:27,049 ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕ ΓΥΜΝΗ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ ΓΙΑ 30 ΛΕΠΤΑ; 101 00:04:27,136 --> 00:04:31,009 ΟΧΙ, είπε ο ντετέκτιβ ΜΙΛΓΚΡΑΜ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ. 102 00:04:31,096 --> 00:04:32,489 ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΟΣ. 103 00:04:32,576 --> 00:04:34,796 ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΟΜΑΙ, ντετέκτιβ. 104 00:04:34,883 --> 00:04:36,406 ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ; 105 00:04:36,493 --> 00:04:39,627 ΚΑΝΕΙΣ ΣΕΞΟΥΑΛΑΚΙΑ ΚΑΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ 106 00:04:39,714 --> 00:04:43,457 ΓΙΑΤΙ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ. 107 00:04:43,544 --> 00:04:45,328 ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΕΝΤΟΛΕΣ ΑΝΤΕΚΤΙΒ ΜΙΛΓΚΡΑΜ. 108 00:04:45,415 --> 00:04:46,764 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΤΕΚΤΙΒΙΚΟ ΜΙΛΓΚΡΑΜ. 109 00:04:48,505 --> 00:04:51,203 ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΑΤΗ. 110 00:04:52,944 --> 00:04:55,556 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 111 00:04:57,427 --> 00:04:58,950 ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ. 112 00:04:59,037 --> 00:05:00,996 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΤΙΜΩΜΕΝΗ ΑΜΥΝΑ ΚΑΘΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ ΠΟΛΕΜΟΥ, 113 00:05:01,083 --> 00:05:02,737 ΑΠΟ ΤΟ ΑΙΧΜΑΝ ΣΤΟΝ ΜΙΛΟΣΕΒΙΤΣ. 114 00:05:02,824 --> 00:05:04,478 Ο DWIGHT ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΟΝΤΟΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΑΝΚΩΘΗΚΕ ΜΕ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ. 115 00:05:04,565 --> 00:05:05,827 Α, ΕΙΝΑΙ ΘΥΜΑ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ. 116 00:05:05,914 --> 00:05:07,089 ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ. 117 00:05:07,176 --> 00:05:08,525 ΞΕΡΕΙΣ, Η ΝΟΣΟΚΟΜΙΑ FRANCHISE 118 00:05:08,612 --> 00:05:09,483 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ. 119 00:05:09,570 --> 00:05:11,223 ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΕΙΝΑΙ LEMMING. 120 00:05:11,311 --> 00:05:13,400 ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, BYE-BYE HAPPIBURGER. 121 00:05:13,487 --> 00:05:16,141 ΚΑΙ ΛΕΣ ΑΝΤΙΟ ΣΤΟΝ DWIGHT. ΚΟΙΤΑΕΙ ΤΡΙΑ ΜΕ ΕΞΙ. 122 00:05:16,228 --> 00:05:17,491 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ντετέκτιβ ΜΙΛΓΚΡΑΜ; 123 00:05:17,578 --> 00:05:18,883 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΡΑΒΗΚΕ ΤΑ ΣΧΟΡΔΙΑ ΤΟΥ DWIGHT. 124 00:05:18,970 --> 00:05:19,884 STANLEY MILGRAM; ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ. 125 00:05:19,971 --> 00:05:22,757 ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ; 126 00:05:22,844 --> 00:05:23,845 ΟΧΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΙΓΚΡΑΜ 127 00:05:23,932 --> 00:05:25,586 ΗΤΑΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ 128 00:05:25,673 --> 00:05:27,457 ΠΟΙΟΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑΝ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ ΗΛΕΚΤΡΟΣΟΚ 129 00:05:27,544 --> 00:05:29,111 ΣΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ. 130 00:05:29,198 --> 00:05:30,504 ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΑΡΞΙΩΝ. 131 00:05:30,591 --> 00:05:32,288 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΣΟΚ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 132 00:05:32,375 --> 00:05:33,724 ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΞΕΝΟΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΓΑΝΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥΣ 133 00:05:33,811 --> 00:05:35,073 ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΕΙΠΕ. 134 00:05:35,160 --> 00:05:37,380 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΦΡΕΑΚ; 135 00:05:37,467 --> 00:05:38,816 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΙΝΑΙ Αδιέξοδο. 136 00:05:38,903 --> 00:05:40,949 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 137 00:05:41,036 --> 00:05:43,691 ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΣΤΟ ΜΙΤΠΟΟΥΝ. 138 00:05:43,778 --> 00:05:44,996 ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ. 139 00:05:45,083 --> 00:05:46,433 ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ. 140 00:05:46,520 --> 00:05:47,825 ΑΝΛΑΒΑΝ ΟΙ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΟΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ 141 00:05:47,912 --> 00:05:49,000 ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ 142 00:05:49,087 --> 00:05:50,350 ΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ. 143 00:05:50,437 --> 00:05:51,438 ΙΧΝΟΥΣΤΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΠΟΙΟΣ ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΑΕΡΑ. 144 00:05:51,525 --> 00:05:53,396 Ο ΤΑΡΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ. 145 00:05:53,483 --> 00:05:55,398 Η ΚΑΡΤΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΑΡΤΙΔΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ VALU-MART UPTOWN. 146 00:05:55,485 --> 00:05:58,270 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΟΥΝ ΠΟΙΟΣ ΑΓΟΡΑΣΕ Η ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΡΤΑ. 147 00:05:58,358 --> 00:05:59,794 ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΥΧΕΡΟΣ Ή ΚΑΛΑ ΚΑΛΑ. 148 00:05:59,881 --> 00:06:01,535 Ω, ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 149 00:06:01,622 --> 00:06:02,971 ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΙΣΤΟ. ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. 150 00:06:03,058 --> 00:06:05,016 "IHATEHAPPIBURGER.COM." 151 00:06:05,103 --> 00:06:06,409 «UN-HAPPIBURGER. 152 00:06:06,496 --> 00:06:09,586 ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΡΙΚΟΥ ΣΑΣ ΕΔΩ." 153 00:06:09,673 --> 00:06:11,196 ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΠΡΩΗΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ. 154 00:06:11,283 --> 00:06:13,460 ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΙΚΩΝ ΜΙΣΘΟΔΟΥΛΩΝ. 155 00:06:13,547 --> 00:06:15,810 ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. 156 00:06:15,897 --> 00:06:17,420 «ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΧΑΠΙΧΟΑΞΕΡ». 157 00:06:17,507 --> 00:06:19,857 ΔΙΔΕΙΞΕ ΤΟΝ ΧΑΠΙΜΠΟΥΡΓΚΕΡ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ 158 00:06:19,944 --> 00:06:21,424 ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ 159 00:06:21,511 --> 00:06:23,470 ΥΠΟ ΤΟ ΜΦΑΝΙΣΜΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ. 160 00:06:23,557 --> 00:06:25,907 ΕΧΕΙ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΓΡΗΓΟΡΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ. 161 00:06:25,994 --> 00:06:27,474 ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΕΔΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. 162 00:06:27,561 --> 00:06:29,606 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ; 163 00:06:29,693 --> 00:06:31,434 ΕΦΤΙΣΑ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΘΕ ΦΑΡΑΣ. 164 00:06:31,521 --> 00:06:33,436 Ο ΤΥΠΟΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΕΣ ΡΟΥΤΙΝΕΣ. 165 00:06:33,523 --> 00:06:34,481 ΝΑΙ, ΚΑΘΕ ΚΛΗΣΗ ΜΕΣΑ 166 00:06:34,568 --> 00:06:35,482 ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣΙΑΣ 167 00:06:35,569 --> 00:06:37,701 ΑΠΟ 10:00 ΚΑΙ 11:30. 168 00:06:37,788 --> 00:06:39,399 ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΙΝΟΥ, ΠΡΙΝ ΤΟ ΓΕΥΜΑ. 169 00:06:39,486 --> 00:06:40,704 ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟΙ ΠΙΘΑΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΦΥΣΩΣΕΙ 170 00:06:40,791 --> 00:06:41,836 ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ. 171 00:06:41,923 --> 00:06:42,967 ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΤΕ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ; 172 00:06:43,054 --> 00:06:44,447 ΝΑΙ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 173 00:06:44,534 --> 00:06:45,492 ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΡΕΣΚΗ ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΤΗΛΕΦΟΡΙΚΗ ΚΑΡΤΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ. 174 00:06:45,579 --> 00:06:46,884 ΑΛΛΑ ΛΕΕΙ Ο ΦΙΝ 175 00:06:46,971 --> 00:06:47,972 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 176 00:06:48,059 --> 00:06:49,713 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΤΗ. 177 00:06:49,800 --> 00:06:51,454 ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΕ ΟΛΑ ΣΤΟ ΙΔΙΟ VALU-MART. 178 00:06:51,541 --> 00:06:53,151 ΚΑΘΕ ΚΑΡΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΦΟΥ ΠΩΛΕΙΤΑΙ. 179 00:06:53,238 --> 00:06:55,415 ΚΑΙ Η ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ. 180 00:06:55,502 --> 00:06:57,329 ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ. 181 00:06:57,417 --> 00:06:59,419 ΚΑΙ Η VALU-MARTS ΕΧΟΥΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΜΕΡΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ. 182 00:06:59,506 --> 00:07:01,464 ΠΗΡΑ ΤΙΣ ΚΑΣΕΝΕΣ, ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕΣΩ 183 00:07:01,551 --> 00:07:02,639 ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΨΑΧΝΕΙ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΑΝΤΡΑ. 184 00:07:02,726 --> 00:07:04,293 ΤΟΝ ΒΡΙΣΚΕΣ; ΝΑΙ. 185 00:07:04,380 --> 00:07:06,861 ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΞΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ. 186 00:07:06,948 --> 00:07:08,297 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΜΕ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΝΟΜΑ; 187 00:07:08,384 --> 00:07:10,255 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕ ΜΕΤΡΗΤΑ. 188 00:07:10,342 --> 00:07:13,171 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΓΩΣΤΕ ΤΟ. 189 00:07:13,258 --> 00:07:15,217 ΖΟΥΜ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ. 190 00:07:17,959 --> 00:07:19,351 ΘΑ ΤΟ ΕΝΙΣΧΥΩ. 191 00:07:21,876 --> 00:07:24,356 ΤΑ ΤΡΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ "Ο-Ο-Κ." 192 00:07:24,444 --> 00:07:26,054 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ "ΜΑΓΕΙΡΟΣ". 193 00:07:26,141 --> 00:07:27,795 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ. 194 00:07:27,882 --> 00:07:30,362 "AERODAX LABS." 195 00:07:33,365 --> 00:07:35,150 ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΕΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ. 196 00:07:35,237 --> 00:07:37,239 ΜΟΝΟ ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΝΑ. 197 00:07:39,502 --> 00:07:40,851 MERRITT ROOK; 198 00:07:40,938 --> 00:07:42,157 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΑΝΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ 199 00:07:42,244 --> 00:07:43,637 ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ. 200 00:07:43,724 --> 00:07:44,942 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ; 201 00:07:45,029 --> 00:07:46,944 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΗΧΟΥ. 202 00:07:47,031 --> 00:07:48,076 ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΑΕΡΟΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ. 203 00:07:48,163 --> 00:07:49,164 ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ. 204 00:07:50,992 --> 00:07:52,950 DR. ΤΣΑΝΓΚ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΡΙΤ; 205 00:07:53,037 --> 00:07:53,777 ΕΞΩ ΑΡΡΩΣΤΟΣ. 206 00:07:53,864 --> 00:07:55,213 ΚΑΙ ΧΘΕΣ. 207 00:07:55,300 --> 00:07:56,606 ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ 208 00:07:56,693 --> 00:07:58,390 ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΟΙ ΔΟΚΙΜΕΣ ΥΨΗΛΗΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ. 209 00:07:58,478 --> 00:08:01,219 Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΚΛΗΣΗ ΣΠΙΤΙΟΥ. 210 00:08:01,306 --> 00:08:02,873 ΘΑ ΤΟΝ ΦΕΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΚΟΤΟΣΟΥΠΑ. 211 00:08:07,443 --> 00:08:09,880 MERRITT ROOK. 212 00:08:09,967 --> 00:08:11,186 ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ; 213 00:08:11,273 --> 00:08:12,840 ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΡΡΩΣΤΟΣ. 214 00:08:12,927 --> 00:08:15,756 ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ HOOKY, DETECTIVE; 215 00:08:15,843 --> 00:08:17,105 ΚΥΨΕ ΜΟΥ ΤΩΡΑ. ΕΝΟΧΟΣ. 216 00:08:17,192 --> 00:08:18,889 ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ. 217 00:08:18,976 --> 00:08:19,934 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ; 218 00:08:20,021 --> 00:08:21,936 Α, ΣΙΓΟΥΡΑ. 219 00:08:24,547 --> 00:08:25,592 ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ; 220 00:08:25,679 --> 00:08:27,028 ΜΟΥ ΛΕΣ... 221 00:08:27,115 --> 00:08:28,682 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΙΛΓΚΡΑΜ. 222 00:08:28,769 --> 00:08:30,988 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΙΛΓΚΡΑΜ; 223 00:08:31,075 --> 00:08:33,295 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΕ ΕΧΕΤΕ ΜΠΕΡΔΕΨΕΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ. 224 00:08:33,382 --> 00:08:34,905 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. 225 00:08:34,992 --> 00:08:35,863 ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 226 00:08:35,950 --> 00:08:36,864 ΑΠΟ ΤΗ VALU-MART. 227 00:08:36,951 --> 00:08:38,256 ΝΑΙ, ΚΑΝΩ. 228 00:08:38,343 --> 00:08:39,562 ΑΛΛΑ ΤΟΥΣ ΔΙΝΩ ΣΤΟΥΣ ΑΣΤΕΓΟΥΣ 229 00:08:39,649 --> 00:08:40,911 ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΝ ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ. 230 00:08:40,998 --> 00:08:42,194 ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ. 231 00:08:42,195 --> 00:08:43,479 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ 232 00:08:43,566 --> 00:08:45,525 ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ MIDTOWN ΧΘΕΣ; 233 00:08:45,612 --> 00:08:46,830 ΟΧΙ. 234 00:08:46,917 --> 00:08:48,397 ΗΜΟΥΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. ΟΠΟΥ; 235 00:08:48,484 --> 00:08:50,791 ΨΑΡΕΜΑ ΠΕΡΣΤΟΛΑΣ ΣΤΟΝ ΕΣΩΠΟ ΠΟΤΑΜΟ. 236 00:08:50,878 --> 00:08:52,270 Η ΣΕΖΟΝ ΑΡΧΙΖΕΙ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ, 237 00:08:52,357 --> 00:08:53,881 ΑΛΛΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ, 238 00:08:53,968 --> 00:08:56,623 ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑ ΛΙΓΗ ΑΔΕΙΑ ΑΠΟΥΣΙΑΣ-- 239 00:08:56,710 --> 00:08:58,320 ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ. 240 00:08:58,407 --> 00:09:00,583 ΧΘΕΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ, ΑΛΛΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ. 241 00:09:00,670 --> 00:09:02,629 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΣ ΣΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ. 242 00:09:02,716 --> 00:09:04,456 ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΕΠΑΛΗΘΕΥΕΙ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; 243 00:09:04,544 --> 00:09:07,590 ΟΥΑΟΥ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΗΒΙ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ. 244 00:09:07,677 --> 00:09:11,028 Εγώ... 245 00:09:12,464 --> 00:09:14,118 ΑΔΕΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ. 246 00:09:14,205 --> 00:09:15,598 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ. 247 00:09:17,905 --> 00:09:19,515 ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΤΑΣ; ΟΧΙ. 248 00:09:19,602 --> 00:09:21,169 ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΠΟΤΕ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ. 249 00:09:21,256 --> 00:09:22,431 ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΚΑΡΤΩΝ ΓΚΟΥΓΕ Ο ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ 250 00:09:22,518 --> 00:09:24,607 ΜΕ ΤΑ ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΤΟΥΣ. 251 00:09:24,694 --> 00:09:25,695 ΕΦΑΓΑ ΚΑΘΕ ΓΕΥΜΑ ΣΤΟΝ ΑΣΦΟΔΕΛΟ. 252 00:09:25,782 --> 00:09:28,872 ΜΑΡΓΚΑΡΕΤΒΙΛ. 253 00:09:28,959 --> 00:09:30,657 ΜΟΛΙΣ ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΚΟ, Ε; 254 00:09:30,744 --> 00:09:32,180 ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ ΠΟΙΟΣ ΓΛΥΚΑ ΜΟΥ. 255 00:09:32,267 --> 00:09:36,358 ΕΓΡΑΨΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ. 256 00:09:36,445 --> 00:09:38,099 Λοιπόν, ΒΕΒΑΙΑ, ΚΑΛΗ, ΤΟΝ ΘΥΜΑΜΑΙ. 257 00:09:38,186 --> 00:09:39,840 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ χαριτωμένο, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΟΗΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΨΑΡΕΩΝ 258 00:09:39,927 --> 00:09:41,363 AND WADERS. 259 00:09:41,450 --> 00:09:42,886 ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΕΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ; 260 00:09:42,973 --> 00:09:45,019 ΠΡΩΙΝΟ, ΓΕΥΜΑ, ΚΑΙ ΔΕΙΠΝΟ. 261 00:09:45,106 --> 00:09:46,455 ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΡΘΕ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΛΕ ΠΙΑΤΟ ΕΙΔΙΚΟ, 262 00:09:46,542 --> 00:09:48,065 ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ. 263 00:09:48,152 --> 00:09:49,589 ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 264 00:09:49,676 --> 00:09:51,329 Λοιπόν, ΤΟ ΑΛΙΒΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ. 265 00:09:51,416 --> 00:09:52,853 ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ 266 00:09:52,940 --> 00:09:53,941 ΤΟ ΠΡΩΙ ΔΕΥΤΕΡΑ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ; 267 00:09:54,028 --> 00:09:56,421 ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟΙ. 268 00:09:56,508 --> 00:09:58,075 MARGARETVILLE LODGE. ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ; 269 00:09:58,162 --> 00:10:00,643 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΟΥΝΤΣ ΤΗΣ NYPD. 270 00:10:00,730 --> 00:10:02,384 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΡΙΤ ΡΟΚ 271 00:10:02,471 --> 00:10:03,907 ΕΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ ΒΡΑΔΥ. 272 00:10:03,994 --> 00:10:05,909 ΣΙΓΟΥΡΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΡΑΤΗΣΤΕ. 273 00:10:05,996 --> 00:10:07,694 Η ΚΛΗΣΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΙΑ ΜΑΣ. 274 00:10:07,781 --> 00:10:09,696 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ. 275 00:10:09,783 --> 00:10:11,741 ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΜΑΣ ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ. 276 00:10:11,828 --> 00:10:12,873 ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ; 277 00:10:12,960 --> 00:10:14,396 ΠΟΥΘΕΝΑ. 278 00:10:14,483 --> 00:10:15,876 Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΨΑΡΕΕ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΣΚΙΛΣ. 279 00:10:15,963 --> 00:10:16,877 ΓΙΑ ΤΙ; 280 00:10:16,964 --> 00:10:19,575 ΤΡΟΥΤ.ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. 281 00:10:19,662 --> 00:10:20,576 ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΑ ΕΚΕΙ. 282 00:10:20,663 --> 00:10:21,577 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΔΕΙΑ. 283 00:10:21,664 --> 00:10:23,361 Η EPA ΕΒΑΛΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ 284 00:10:23,448 --> 00:10:25,146 ΑΦΟΥ ΒΡΗΚΑΝ ΧΗΜΙΚΗ ΑΠΟΡΟΗ ΣΤΑ ΠΟΤΑΜΙΑ. 285 00:10:25,233 --> 00:10:27,365 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ. 286 00:10:27,452 --> 00:10:30,455 ΚΥΡΙΟΣ. Ο ΡΟΥΚ ΕΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ ΝΥΧΤΑ. 287 00:10:30,542 --> 00:10:32,414 ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 288 00:10:32,501 --> 00:10:35,199 ΑΚΟΥΣΤΕ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΜΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ ΜΟΝΟΣ. 289 00:10:35,286 --> 00:10:36,374 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΕΡΣΤΕΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ; 290 00:10:36,461 --> 00:10:37,985 ΔΑΓΚΩΝΟΥΝ ΜΙΑ ΘΥΕΛΛΑ. 291 00:10:43,468 --> 00:10:45,296 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ. 292 00:10:46,950 --> 00:10:50,911 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ. 293 00:10:53,043 --> 00:10:55,829 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΑΡΓΚΑΡΕΤΒΙΛ. ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ; 294 00:11:01,095 --> 00:11:03,097 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΡΑΤΗΣΤΕ. 295 00:11:08,972 --> 00:11:10,582 ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ, ντετέκτιβ, 296 00:11:10,670 --> 00:11:11,627 ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΦΥΓΕ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ 297 00:11:11,714 --> 00:11:12,759 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΨΑΡΕΜΑ. 298 00:11:12,846 --> 00:11:14,412 ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ; 299 00:11:14,499 --> 00:11:16,110 Λοιπόν, ΔΡ. Ο ΤΣΑΝΓ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ 300 00:11:16,197 --> 00:11:18,242 ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ. 301 00:11:18,329 --> 00:11:20,549 ΗΞΕΡΕ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ. 302 00:11:20,636 --> 00:11:22,116 ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 303 00:11:22,203 --> 00:11:24,466 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ; 304 00:11:24,553 --> 00:11:28,035 ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΩ. 305 00:11:28,122 --> 00:11:30,037 ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΜΙΑ ΠΟΡΝΙΑ. 306 00:11:30,124 --> 00:11:31,734 ΕΧΕΤΕ ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΠΑΝΤΙΣΜΑ ΣΑΣ; 307 00:11:31,821 --> 00:11:34,432 ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ. 308 00:11:34,519 --> 00:11:37,000 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. 309 00:11:37,087 --> 00:11:39,481 ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΤΡΟΜΕΡΑ. 310 00:11:39,568 --> 00:11:41,439 ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΟΤΑΝ Ο ΠΟΝΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟ, 311 00:11:41,526 --> 00:11:44,573 ΒΓΩ ΚΑΙ ΨΑΧΝΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΙΟΣ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΗΝ ΙΟΥΛΙΕΤΑ, 312 00:11:44,660 --> 00:11:45,966 ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΕΡΝΩ ΣΠΙΤΙ. 313 00:11:46,053 --> 00:11:48,882 ΒΙΔΩΝΕΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ ΝΕΚΡΗΣ ΣΟΥ ΣΥΖΥΓΟΥ. 314 00:11:48,969 --> 00:11:50,535 ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΕΞ. 315 00:11:50,622 --> 00:11:53,974 ΑΠΛΑ ΚΟΙΜΟΜΑΣΤΕ. 316 00:11:54,061 --> 00:11:57,368 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΗΡΕΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΖΕΣΤΟ, ΑΠΑΛΟ ΣΩΜΑ 317 00:11:57,455 --> 00:11:58,543 ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ. 318 00:11:58,630 --> 00:12:01,633 ΚΑΙ ΑΝ ΚΛΕΙΣΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ, 319 00:12:01,721 --> 00:12:04,462 ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΕΤΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ. 320 00:12:04,549 --> 00:12:08,249 ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΨΕΥΤΙΚΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ, ΟΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ, 321 00:12:08,336 --> 00:12:09,946 ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ αστεία φωνή ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ... 322 00:12:10,033 --> 00:12:10,730 ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΙΑΣΟΥΝ 323 00:12:10,817 --> 00:12:12,122 ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ; 324 00:12:12,209 --> 00:12:13,689 ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΤΟ ΛΕΣ ΕΤΣΙ, 325 00:12:13,776 --> 00:12:15,604 Ακούγεται ΛΙΓΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ. 326 00:12:15,691 --> 00:12:17,345 ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΩ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ ΛΑΓΚΟΥ. 327 00:12:17,432 --> 00:12:19,826 ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΑ ΤΕΛΕΙΑ ΣΟΥ ΚΑΛΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΧΑΠΙΜΠΟΥΡΓΚΕΡ 328 00:12:19,913 --> 00:12:21,697 ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΑΝ ΑΣΤΥΝΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΑΘΩΟΥΣ ΠΑΙΔΕΣ 329 00:12:21,784 --> 00:12:23,438 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ. 330 00:12:23,525 --> 00:12:24,700 ΧΑΠΙΜΠΟΥΡΓΚΕΡ; ΜΜ. 331 00:12:24,787 --> 00:12:26,658 ΤΟ FAST FOOD PLACE; 332 00:12:26,746 --> 00:12:28,486 ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ, ΟΥΤΕ ΠΟΤΕ ΦΑΓΕ ΕΚΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ, Ε; 333 00:12:28,573 --> 00:12:29,705 ΟΧΙ. ΟΧΙ ΣΕ 20 ΧΡΟΝΙΑ. 334 00:12:29,792 --> 00:12:30,837 ΕΙΜΑΙ ΤΟΠΟΣ. 335 00:12:30,924 --> 00:12:32,403 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 336 00:12:32,490 --> 00:12:34,841 ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΟΝΟ ΑΓΟΡΑΖΩ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ, ΕΠΟΧΙΑΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ 337 00:12:34,928 --> 00:12:36,059 ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΑΓΡΟΤΕΣ. 338 00:12:36,146 --> 00:12:38,975 Η ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ 339 00:12:39,062 --> 00:12:40,368 ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ-ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ, ΠΡΟΩΡΙΜΑΣΜΕΝΕΣ ΝΤΟΜΑΤΕΣ 340 00:12:40,455 --> 00:12:41,804 ΠΕΤΑ ΑΠΟ ΧΙΛΗ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ. 341 00:12:41,891 --> 00:12:44,851 ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΚΑΙ ΠΑΡΩ MY JERSEY TOMATOES ORRIPE 342 00:12:44,938 --> 00:12:46,243 ΤΟΝ ΙΟΥΛΙΟ. 343 00:12:46,330 --> 00:12:47,462 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΣΟΥΜΕ ΑΛΥΣΙΔΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ. 344 00:12:47,549 --> 00:12:49,377 ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ; 345 00:12:49,464 --> 00:12:50,726 ΔΗΛΑΔΗ, ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ 346 00:12:50,813 --> 00:12:52,075 ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ, 347 00:12:52,162 --> 00:12:53,120 ΚΑΙ ΟΙ ΎΠΟΛΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ 348 00:12:53,207 --> 00:12:55,296 ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ. 349 00:12:55,383 --> 00:12:57,037 ΑΛΛΑ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΕΔΩ 350 00:12:57,124 --> 00:12:59,387 ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΩΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΩΝ ΦΑΓΗΤΩΝ, ΕΣΥ; 351 00:12:59,474 --> 00:13:02,782 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; 352 00:13:02,869 --> 00:13:04,914 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΠΕΡΙ ΑΠΟΚΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΨΕΜΑΤΑ. 353 00:13:05,001 --> 00:13:06,611 ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΟΙΤΑΕΙ ΣΑΝ ΞΥΝΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ 354 00:13:06,698 --> 00:13:08,526 ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΔΕΣΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΦΑΡΕΙΣ. 355 00:13:08,613 --> 00:13:11,225 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΕΝΑ VOICE I.D. ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΠΙΜΠΟΥΡΓΚΕΡ MANAGER. 356 00:13:11,312 --> 00:13:14,184 ΕΞΑΓΕΛΑΣΕ τον ΜΟΥΝΤΣ ΜΕ ΤΟ ΚΑΣΤ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ ΤΟΥ. 357 00:13:14,271 --> 00:13:15,577 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ MERRITT ROOK 358 00:13:15,664 --> 00:13:17,753 ΑΚΟΥΓΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ στον ντετέκτιβ ΜΙΛΓΚΡΑΜ; 359 00:13:17,840 --> 00:13:20,756 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΛΕΣ. 360 00:13:20,843 --> 00:13:22,714 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Η ΝΕΡΑΙΔΑ ΝΟΝΑ ΣΟΥ. 361 00:13:22,802 --> 00:13:24,020 ΤΙ ΒΡΗΚΕΣ; 362 00:13:24,107 --> 00:13:25,456 ΚΑΜΕΡΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΠΙΕΣΕ ΑΝΤΡΑ 363 00:13:25,543 --> 00:13:27,154 ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ 364 00:13:27,241 --> 00:13:28,242 ΑΜΕΣΩΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΣΤΟ ΧΑΠΙΜΠΟΥΡΓΚΕΡ. 365 00:13:28,329 --> 00:13:32,072 Ο ΜΟΡΑΛΕΣ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΕ. 366 00:13:32,159 --> 00:13:35,727 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΝΟ GLAMOUR, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΞΙΟΠΡΕΙΑ ΟΜΟΙΩΣΗ. 367 00:13:35,815 --> 00:13:38,861 ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΟΝ. 368 00:13:38,948 --> 00:13:40,471 ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΜΕΡΡΙΤ ΡΟΥΚ. 369 00:13:40,558 --> 00:13:41,472 ΜΙΑ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΓΙΑ ΔΙΑΠΡΑΞΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ 370 00:13:41,559 --> 00:13:42,604 ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΒΑΘΜΟ. 371 00:13:42,691 --> 00:13:45,215 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ; 372 00:13:45,302 --> 00:13:46,521 ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΚΗΓΟΡΟ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ. 373 00:13:46,608 --> 00:13:48,871 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ. 374 00:13:48,958 --> 00:13:50,830 ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΡΟΙΜΟ; 375 00:13:50,917 --> 00:13:52,222 ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ 376 00:13:52,309 --> 00:13:54,224 ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΒΛΑΚΗ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΕΛΑΤΗ-- ΚΑΝΩ. 377 00:13:54,311 --> 00:13:57,445 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΒΓΑΖΩ ΑΡΚΕΤΑ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΠΟΙΗΣΗ ΙΔΙΩΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, 378 00:13:57,532 --> 00:13:59,621 ΚΑΙ ΒΓΑΖΩ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΔΗΜΟΣΙΟ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗ. 379 00:13:59,708 --> 00:14:02,406 ΕΤΣΙ ΕΤΣΙ ΒΡΙΣΚΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ. 380 00:14:02,493 --> 00:14:04,452 ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΡΕΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ. 381 00:14:04,539 --> 00:14:06,584 Ω, ΚΑΠΟΙΟ ΧΑΚ ΔΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 382 00:14:06,671 --> 00:14:08,412 ΜΙΑ ΣΤΟΜΑ ΠΟΥ ΘΑ ΥΠΝΟΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΜΕΣΩ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ 383 00:14:08,499 --> 00:14:10,197 ΠΕΛΑΤΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΠΛΟΥΤΟ, 384 00:14:10,284 --> 00:14:11,546 Ή ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ; 385 00:14:11,633 --> 00:14:13,026 ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 386 00:14:13,113 --> 00:14:14,592 MS. NOVAK. 387 00:14:14,679 --> 00:14:16,072 ΑΝ ο κ. ROOK ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟ 388 00:14:16,159 --> 00:14:17,769 ΣΤΟ ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟ ΤΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΗΣΕΩΝ, 389 00:14:17,857 --> 00:14:18,770 Ο ΛΑΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ. 390 00:14:18,858 --> 00:14:20,555 MERCI. 391 00:14:20,642 --> 00:14:22,557 Ο ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ PRO SE. 392 00:14:22,644 --> 00:14:23,558 ΕΓΓΥΗΣΗ. 393 00:14:23,645 --> 00:14:25,386 $250.000. 394 00:14:25,473 --> 00:14:26,648 ΚΑΛΑ. 395 00:14:28,911 --> 00:14:30,826 ΕΣΕΙΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΕΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ, ΚΥΡΙΕ. ΚΟΡΩΝΗ. 396 00:14:30,913 --> 00:14:33,133 ΓΙΑΤΙ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ; Ακούγεται ΛΟΓΙΚΟ. 397 00:14:33,220 --> 00:14:35,483 ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. 398 00:14:35,570 --> 00:14:36,832 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ UPAS BOND. 399 00:14:36,919 --> 00:14:38,790 ΑΞΙΖΕΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 400 00:14:38,878 --> 00:14:40,444 ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΑΝΑΚΟΛΟΥΘΗΚΕ. 401 00:14:42,446 --> 00:14:44,666 ΑΝΥΠΟΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, CASEY. 402 00:14:44,753 --> 00:14:47,495 ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ. 403 00:14:47,582 --> 00:14:51,325 ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΩ ΤΗΝ ΔΕΣΗ ΜΟΥ. 404 00:14:56,286 --> 00:14:57,984 ντετέκτιβ στάβλερ, 405 00:14:58,071 --> 00:15:00,943 ΕΧΕΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΝΟΧΟΣ; 406 00:15:01,030 --> 00:15:02,466 ΟΧΙ. 407 00:15:02,553 --> 00:15:05,513 ΚΑΙ ΤΙ ΣΕ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ; 408 00:15:05,600 --> 00:15:09,386 ΗΜΟΥΝ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΓΙΑ 16 ΧΡΟΝΙΑ. 409 00:15:09,473 --> 00:15:11,823 ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ 410 00:15:11,911 --> 00:15:13,651 ΣΤΡΙΠ-ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΧΑΙΔΕΥΜΑ ΜΙΑ ΝΕΡΑ ΓΥΝΑΙΚΑ 411 00:15:13,738 --> 00:15:16,611 ΟΛΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ; 412 00:15:16,698 --> 00:15:19,222 ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ 413 00:15:19,309 --> 00:15:20,832 ΤΙ ΑΦΤΙΣΜΕΝΟ ΜΥΑΛΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΙ. 414 00:15:20,920 --> 00:15:22,704 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ ΕΞΗΓΗΣΗ 415 00:15:22,791 --> 00:15:26,055 ΟΤΙ Ο κ. Ο ΛΟΜΑΞ ΕΙΧΕ ΤΑ ΚΑΥΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΝΕΟ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟ; 416 00:15:26,142 --> 00:15:29,276 ΕΤΣΙ ΟΝΕΙΡΕΥΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 417 00:15:29,363 --> 00:15:31,408 ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕΙ ΒΑΣΙΚΑ ΑΥΤΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙ 418 00:15:31,495 --> 00:15:32,496 ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΦΑΝΤΑΣΙΕΣ; 419 00:15:32,583 --> 00:15:34,542 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΔΥΝΑΤΟ; 420 00:15:34,629 --> 00:15:36,065 ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΚΝΟΥΝ ΕΓΙΝΕ ΚΛΗΣΗ 421 00:15:36,152 --> 00:15:37,414 ΣΤΟΝ ΧΑΠΙΜΠΟΥΡΓΚΕΡ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ 422 00:15:37,501 --> 00:15:39,590 ΑΠΟ ΚΑΡΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ. 423 00:15:39,677 --> 00:15:41,462 ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΟ ΔΙΝΩ ΣΤΟΥΣ ΑΣΤΕΓΟΥΣ. 424 00:15:41,549 --> 00:15:44,378 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΟΙ ΑΣΤΕΓΟΙ 425 00:15:44,465 --> 00:15:46,162 ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΡΕΑ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ; 426 00:15:46,249 --> 00:15:48,034 ΚΑΙ ΔΩΣΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΨΥΧΙΚΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΣΤΕΓΟΥΣ, 427 00:15:48,121 --> 00:15:52,342 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΗΣΗ; 428 00:15:52,429 --> 00:15:55,258 ΣΕ ΕΧΟΥΜΕ ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ 429 00:15:55,345 --> 00:15:57,130 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΗΣΗ. 430 00:15:59,436 --> 00:16:00,742 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 431 00:16:03,484 --> 00:16:05,703 Ο ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΜΟΡΑΛΕΣ, ΠΩΣ ΒΕΛΤΙΩΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ 432 00:16:05,790 --> 00:16:08,010 ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΤΑΙΝΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ; 433 00:16:08,097 --> 00:16:09,707 ΔΙΑΔΕΙΞΑ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕΣΑ ΑΡΙΘΜΟΥ ΜΗΤΡΩΝ Η/Υ 434 00:16:09,794 --> 00:16:12,275 ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΕΙ ΤΗΝ ΑΝΤΙΘΕΣΗ, ΕΞΑΛΕΙΨΤΕ ΤΗ ΣΚΙΑ, 435 00:16:12,362 --> 00:16:14,277 ΚΑΙ ΑΝΥΨΩΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ. 436 00:16:14,364 --> 00:16:16,105 ΛΟΙΠΟΝ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗΣΕΣ Η ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΕΙΚΟΝΑ. 437 00:16:16,192 --> 00:16:18,238 ΝΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ. 438 00:16:20,457 --> 00:16:22,024 Λοιπόν... 439 00:16:22,111 --> 00:16:26,507 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΕΙΚΟΝΑ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗΣΕΣ; 440 00:16:26,594 --> 00:16:29,379 ΝΑΙ. 441 00:16:29,466 --> 00:16:30,685 ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ ΤΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, 442 00:16:30,772 --> 00:16:33,818 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, 443 00:16:33,905 --> 00:16:35,385 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ 444 00:16:35,472 --> 00:16:37,170 ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΠΕΖΜΠΟΛ. 445 00:16:37,257 --> 00:16:38,519 ΔΕΝ ΞΕΡΩ... 446 00:16:38,606 --> 00:16:40,303 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, 447 00:16:40,390 --> 00:16:42,131 Ή ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΡΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΕΣΣΑΡ. 448 00:16:42,218 --> 00:16:44,133 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. 449 00:16:44,220 --> 00:16:45,656 ΕΙΤΕ ΕΓΩ. 450 00:16:45,743 --> 00:16:47,832 ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΜΟΡΑΛΕΣ, 451 00:16:47,919 --> 00:16:51,445 ΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΠΟΥ ΕΝΙΣΧΥΟΥΝ ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ; 452 00:16:51,532 --> 00:16:54,317 Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΑΛΓΟΡΙΘΜΟ ΤΗΣ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΑΣ 453 00:16:54,404 --> 00:16:56,580 ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ, ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ. 454 00:16:56,667 --> 00:16:59,105 ΑΠΟ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ; 455 00:16:59,192 --> 00:17:01,455 ΜΟΡΦΩΜΕΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ. ΣΩΣΤΑ. 456 00:17:01,542 --> 00:17:04,110 ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ, 457 00:17:04,197 --> 00:17:06,460 Η ΕΙΚΟΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ. 458 00:17:13,554 --> 00:17:16,339 ΔΗΛΑΔΗ, ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ 459 00:17:16,426 --> 00:17:19,429 Ή ΕΣΥ...Ή ΕΣΥ. 460 00:17:19,516 --> 00:17:22,650 Ή ΕΣΥ. Ή ΕΣΥ. 461 00:17:34,531 --> 00:17:37,143 ΑΚΟΥΣΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΗΜΕΡΑ. 462 00:17:37,230 --> 00:17:39,493 ΞΕΡΕΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΤΙ ΚΑΛΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ MERRITT ROOK 463 00:17:39,580 --> 00:17:42,104 ΑΝ ΕΙΧΕ ΠΤΥΧΙΟ ΝΟΜΙΚΗΣ. 464 00:17:42,191 --> 00:17:44,672 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΓΙΑΤΙ ΒΙΑΖΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΓΙΑΤΙ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ. 465 00:17:44,759 --> 00:17:47,414 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΓΙΑΤΙ Ο MERRITT ROOK ΠΑΙΖΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ. 466 00:17:47,501 --> 00:17:49,242 ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟΣ. 467 00:17:49,329 --> 00:17:52,636 ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΝΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ. 468 00:17:52,723 --> 00:17:56,379 ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ, DOUG PAPILLION. 469 00:17:56,466 --> 00:17:58,512 ΚΑΝΕ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΑΤΕ ΚΟΥΝΕΛΙΤΕΣ 470 00:17:58,599 --> 00:18:00,079 ΜΕ ΤΟ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΣΤΑΦΙΔΕΣ. 471 00:18:00,166 --> 00:18:02,385 ΣΕ ΕΧΕΛΕΨΕ ΠΟΤΕ; 472 00:18:02,472 --> 00:18:04,039 ΟΧΙ. 473 00:18:04,126 --> 00:18:05,867 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 474 00:18:05,954 --> 00:18:07,825 ΓΙΑΤΙ ΠΟΤΕ ΒΑΛΤΕ ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ 475 00:18:07,912 --> 00:18:09,653 ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ DOUGIE ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ. 476 00:18:09,740 --> 00:18:11,046 ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΗΤΑΝ ΣΑΔΙΣΤΗΣ. 477 00:18:11,133 --> 00:18:13,135 ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ DOUG PAPILLION ΤΩΡΑ; 478 00:18:13,222 --> 00:18:17,792 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΚΟΥΣΑ ΟΤΙ ΠΟΥΛΑΕΙ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΤΟ ΤΟΛΕΔΟ. 479 00:18:17,879 --> 00:18:19,272 ΑΚΟΜΑ ΑΠΑΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 480 00:18:19,359 --> 00:18:22,144 Ακούγεται σαν να μην ΑΛΛΑΞΕ. 481 00:18:22,231 --> 00:18:23,885 DIG INTO MERRITT ROOK'S ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ. 482 00:18:23,972 --> 00:18:26,801 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΜΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ. 483 00:18:33,242 --> 00:18:34,678 ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ. 484 00:18:34,765 --> 00:18:37,725 ΠΕΡΝΩ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ. 485 00:18:37,812 --> 00:18:39,422 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ. 486 00:18:39,509 --> 00:18:42,033 ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ. 487 00:18:42,121 --> 00:18:44,993 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ 488 00:18:45,080 --> 00:18:46,647 ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ. 489 00:18:46,734 --> 00:18:48,431 ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΑΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ 490 00:18:48,518 --> 00:18:49,563 ΣΤΟ ΧΑΠΙΜΠΟΥΡΓΚΕΡ. 491 00:18:49,650 --> 00:18:51,434 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. 492 00:18:51,521 --> 00:18:53,132 ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΞΙΩΜΕΝΟΣ, 493 00:18:53,219 --> 00:18:56,265 ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΔΡΑΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΘΗΚΕ. 494 00:18:56,352 --> 00:18:58,833 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ. 495 00:19:01,183 --> 00:19:03,185 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ. ΑΥΤΟ ΕΧΩ. 496 00:19:03,272 --> 00:19:06,319 MS. NOVAK; 497 00:19:06,406 --> 00:19:08,234 ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ; 498 00:19:08,321 --> 00:19:09,452 ΟΧΙ. 499 00:19:11,889 --> 00:19:13,413 ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ 500 00:19:13,500 --> 00:19:15,763 ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΟΡΚΟ. 501 00:19:18,809 --> 00:19:21,986 ΙΣΩΣ ΕΚΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ PARKING, ΑΛΛΑ... 502 00:19:22,073 --> 00:19:24,075 ΣΥΛΛΗΨΕΤΕ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ; 503 00:19:24,163 --> 00:19:26,252 ΠΟΤΕ. 504 00:19:26,339 --> 00:19:31,082 ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΤΡΙΒΟΥΝΑ ΤΟΥ ΧΑΡΤΦΟΡΔ. 505 00:19:31,170 --> 00:19:33,737 MERRITT ROOK, 13 ΕΤΩΝ, ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ ΓΙΑ ΚΑΚΟΒΟΛΕΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΕΣ, 506 00:19:33,824 --> 00:19:34,869 ΠΑΡΑΒΙΒΑΣΗ, 507 00:19:34,956 --> 00:19:36,566 ΔΙΑΡΡΗΞΗ, ΚΑΙ εμπρησμός. 508 00:19:36,653 --> 00:19:38,046 ΛΕΕΙ ΠΟΥ ΚΑΗΚΕΣ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ. 509 00:19:38,133 --> 00:19:39,482 ΑΝΤΙΘΕΤΩ, ΤΙΜΗ ΣΟΥ. ΗΜΟΥΝ ΑΝΗΛΙΚΟΣ. 510 00:19:39,569 --> 00:19:40,831 ΑΥΤΟ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΣΚΟ ΜΟΥ. 511 00:19:40,918 --> 00:19:42,485 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΚΡΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ 512 00:19:42,572 --> 00:19:44,226 Ή ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ. 513 00:19:44,313 --> 00:19:45,880 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ. 514 00:19:45,967 --> 00:19:47,447 ΚΑΚΟΠΛΗΡΕΣ ΚΑΤΑΚΛΗΣΕΙΣ. 515 00:19:47,534 --> 00:19:49,231 ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ. 516 00:19:49,318 --> 00:19:50,580 ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΩ. 517 00:19:50,667 --> 00:19:53,192 ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΕ. ROOK, 518 00:19:53,279 --> 00:19:55,542 ΑΠΛΑ ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΟΡΙΑ ΟΤΑΝ ΕΙΠΕΣ 519 00:19:55,629 --> 00:19:57,892 ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ. 520 00:19:57,979 --> 00:19:59,415 Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ. 521 00:19:59,502 --> 00:20:00,503 Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ. 522 00:20:00,590 --> 00:20:02,244 ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑ, 523 00:20:02,331 --> 00:20:04,159 ΥΠΗΡΧΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ. 524 00:20:04,246 --> 00:20:06,857 ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΝΑ ΜΕΘΥΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ. 525 00:20:06,944 --> 00:20:10,296 ΕΠΙΣΗΣ ΒΙΑΣΑΝ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΕΚΕΙ. 526 00:20:10,383 --> 00:20:12,341 ΗΤΑΝ 11. 527 00:20:13,168 --> 00:20:15,257 ΛΟΙΠΟΝ ΕΒΑΣΑ ΜΕΣΑ. 528 00:20:15,344 --> 00:20:16,998 ΕΓΩ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΩ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ 529 00:20:17,085 --> 00:20:18,913 ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΠΑΝΕ. 530 00:20:19,000 --> 00:20:23,178 ΑΝ ΔΙΑΠΡΑΖΟΥΝ ΒΙΑΣΜΟ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ; 531 00:20:23,265 --> 00:20:24,266 ΕΓΩ ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕ. 532 00:20:24,353 --> 00:20:25,876 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΚΠΛΗΣΩ; 533 00:20:25,963 --> 00:20:27,095 ΙΣΩΣ ΓΙΑΤΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ 534 00:20:27,182 --> 00:20:28,314 ΗΤΑΝ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ. 535 00:20:28,401 --> 00:20:30,490 ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ. 536 00:20:30,577 --> 00:20:32,448 ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ ΟΤΙ ΕΚΤΙΤΕΙ ΦΥΛΑΚΗ 537 00:20:32,535 --> 00:20:35,234 ΓΙΑ ΒΙΑΣΕΙΣ ΤΡΙΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ. 538 00:20:35,321 --> 00:20:38,759 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ. ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΚΑΝΩ. 539 00:20:50,684 --> 00:20:52,163 ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ ΤΗΣ ΚΡΙΚΙΑΣ, 540 00:20:52,251 --> 00:20:56,951 ΤΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΝΕΙ Η MS. NOVAK ΕΧΕΤΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ; 541 00:20:57,038 --> 00:20:59,562 ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑΤΡΟΥ, 542 00:20:59,649 --> 00:21:02,130 ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑ ΚΑΙ ΕΔΩΣΕ 543 00:21:02,217 --> 00:21:03,174 ΩΣ ΠΡΑΞΗ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΗΣ. 544 00:21:03,262 --> 00:21:05,612 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 545 00:21:05,699 --> 00:21:08,267 ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΠΕΝΣΟΝ ΚΑΙ ΣΤΑΒΛΕΡ 546 00:21:08,354 --> 00:21:10,312 ΓΙΑ ΣΥΛΛΗΨΗ ΜΕ, Ή MS. NOVAK 547 00:21:10,399 --> 00:21:12,575 ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ. 548 00:21:12,662 --> 00:21:15,404 ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ. 549 00:21:15,491 --> 00:21:18,625 ΣΑΝ ΠΡΟΒΑΤΟ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΕΝΑΣ ΒΟΣΚΟΠΟΣ. 550 00:21:18,712 --> 00:21:19,626 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ 551 00:21:19,713 --> 00:21:22,106 ΤΟΥ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΑΤΟ. 552 00:21:22,193 --> 00:21:23,804 ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΥΦΛΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ, 553 00:21:23,891 --> 00:21:27,416 ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΜΦΩΝΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΡΧΗ. 554 00:21:27,503 --> 00:21:29,679 ΗΤΑΝ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΓΟΥΕΝΤΕΛ ΜΠΑΡΥ 555 00:21:29,766 --> 00:21:32,378 ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΟΤΕ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ 556 00:21:32,465 --> 00:21:35,990 ΤΗΣ ΚΛΙΣΗΣ ΣΤΟ ΒΩΜΟ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ. 557 00:21:36,077 --> 00:21:38,253 ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΘΑ ΓΡΟΘΗΣΕΙ ΣΕ ΚΑΡΤΑ 558 00:21:38,340 --> 00:21:41,169 ΚΑΙ ΑΦΟΡΕΣΤΕ ΣΕ ΛΙΓΟ ΣΥΡΤΑΡΙ. 559 00:21:41,256 --> 00:21:42,823 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΣΕ ΘΕΛΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΚΑΤΙ, 560 00:21:42,910 --> 00:21:45,304 ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΟΥΝ. 561 00:21:45,391 --> 00:21:47,697 ΟΤΑΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΡΔΟΣ, 562 00:21:47,784 --> 00:21:49,308 ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΝ. 563 00:21:49,395 --> 00:21:52,136 Λοιπόν, ΦΙΛΟΙ, ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΚΑΝΤΕ ΚΑΤΙ 564 00:21:52,223 --> 00:21:55,096 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΙ. 565 00:21:55,183 --> 00:21:58,578 MS. NOVAK ΘΑ ΣΤΕΚΕΙ ΕΔΩ. 566 00:21:58,665 --> 00:22:01,102 ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΕΙΜΑΙ ΕΝΟΧΟΣ-- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΕΙΣΤΕΙΣ. 567 00:22:01,189 --> 00:22:06,194 ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΑΤΟ. 568 00:22:06,281 --> 00:22:07,717 ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. 569 00:22:07,804 --> 00:22:10,677 ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΘΑΡΡΑΓΙΟ ΝΑ ΔΡΑΣΤΕ. 570 00:22:10,764 --> 00:22:15,421 ΒΡΕΙΤΕ ΜΕ ΔΕΝ ΕΝΟΧΗ. 571 00:22:15,508 --> 00:22:19,033 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 572 00:22:19,120 --> 00:22:20,817 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 573 00:22:24,821 --> 00:22:28,129 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΗ ΟΜΙΛΙΑ. 574 00:22:28,216 --> 00:22:30,740 ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΜΑΛΛΟΝ ΣΥΓΚΙΝΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 575 00:22:30,827 --> 00:22:33,700 ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΚΠΛΗΣΩ ΓΙΑΤΙ MERRITT ROOK, 576 00:22:33,787 --> 00:22:36,180 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ ΝΑ ΠΕΙΣΤΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ 577 00:22:36,267 --> 00:22:37,747 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 578 00:22:37,834 --> 00:22:41,403 Ο MERRITT ROOK ΚΑΤΕΨΕ ΣΠΙΤΙ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΠΑΙΔΙ, 579 00:22:41,490 --> 00:22:43,666 ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. 580 00:22:43,753 --> 00:22:47,148 ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ 581 00:22:47,235 --> 00:22:49,106 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ ΒΑΣΗ 582 00:22:49,193 --> 00:22:50,847 ΤΗΣ ΕΦΗΒΙΚΗΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑΣ. 583 00:22:50,934 --> 00:22:53,459 ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΑΣ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΟΥΝ. 584 00:22:53,546 --> 00:22:57,288 ΠΡΟΣΩΠΗΘΗΚΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ. 585 00:22:57,376 --> 00:22:58,638 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ 586 00:22:58,725 --> 00:23:01,989 ΥΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΕΝΑΣ ΑΘΩΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 587 00:23:02,076 --> 00:23:04,121 ΕΙΣΤΕ ΕΞΥΠΝΟΙ. 588 00:23:04,208 --> 00:23:06,036 ΜΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΕΤΕ. 589 00:23:09,388 --> 00:23:12,173 Ο ΜΕΡΙΤ ΡΟΥΚ ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΣ. 590 00:23:23,184 --> 00:23:25,142 ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ Η ΕΠΙΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΟΧΗ; 591 00:23:25,229 --> 00:23:26,666 ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΣΑΣ. 592 00:23:26,753 --> 00:23:28,929 ΣΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΛΟΓΟ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΗΣ, 593 00:23:29,016 --> 00:23:31,758 Η ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΓΙΑ ΔΙΑΠΡΑΞΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ, 594 00:23:31,845 --> 00:23:34,325 ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΕΤΕ Ο ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΣ; 595 00:23:34,413 --> 00:23:36,415 ΔΕΝ ΕΝΟΧΕΙ. 596 00:23:36,502 --> 00:23:38,373 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ! 597 00:23:40,244 --> 00:23:41,724 ΗΣΥΧΑ, ΚΥΡΙΕ. ROOK. 598 00:23:41,811 --> 00:23:44,205 ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ ΤΗΣ ΚΟΥΡΙΑΣ, 599 00:23:44,292 --> 00:23:46,599 ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ ΜΑΣ. 600 00:23:48,035 --> 00:23:49,384 ΦΟΒΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, CASEY. ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 601 00:23:49,471 --> 00:23:50,385 ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ! 602 00:23:50,472 --> 00:23:52,039 Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 603 00:23:52,126 --> 00:23:53,083 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ; 604 00:23:53,170 --> 00:23:54,824 ΜΠΟΡΕΙΤΕ. 605 00:23:54,911 --> 00:23:56,913 ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ. 606 00:24:06,357 --> 00:24:08,098 Ο MERRITT ROOK ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΛΑΪΚΟΣ ΗΡΩΑΣ 607 00:24:08,185 --> 00:24:10,231 ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΙΕΞΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΑΠΟΨΕΙΣ. 608 00:24:10,318 --> 00:24:13,016 ΣΥΝΔΕΣΕΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΤΩΡΑ ΝΕΑ Η ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ ΤΟΥ... 609 00:24:13,103 --> 00:24:14,191 ΚΑΛΗΜΕΡΑ. 610 00:24:14,278 --> 00:24:17,020 ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΗΜΑΣΤΕ; 611 00:24:17,107 --> 00:24:18,413 ΣΗΚΩΘΗΚΑ ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ. 612 00:24:18,500 --> 00:24:19,327 ΞΥΠΝΗΣΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ. 613 00:24:19,414 --> 00:24:20,589 Ο ΚΟΛΙΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΛΑ. 614 00:24:20,676 --> 00:24:21,721 ΠΙΑΝΕΙΣ MORNING JOE; 615 00:24:21,808 --> 00:24:22,896 ΟΧΙ. 616 00:24:22,983 --> 00:24:23,984 ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕ. 617 00:24:24,071 --> 00:24:25,246 Ο MERRITT ROOK'S ON. 618 00:24:25,333 --> 00:24:26,900 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. 619 00:24:26,987 --> 00:24:28,510 ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ. 620 00:24:28,597 --> 00:24:30,251 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, JOE. 621 00:24:30,338 --> 00:24:32,079 ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΡΩΤΩΝΤΑΣ 622 00:24:32,166 --> 00:24:33,080 ΤΙ ΕΧΕΙ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ; 623 00:24:33,167 --> 00:24:34,603 ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΔΩ ΕΛΙΟΤ; 624 00:24:34,690 --> 00:24:36,866 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΞΕΙΣ, Ο ΕΛΛΙΟΤ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΓΛΥΚΟΣ. 625 00:24:36,953 --> 00:24:38,302 Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ. 626 00:24:38,389 --> 00:24:40,000 ΕΠΙΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ 627 00:24:40,087 --> 00:24:41,175 ΕΜΠΝΕΥΣΕΣ ΠΟΛΛΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ 628 00:24:41,262 --> 00:24:42,829 ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 629 00:24:42,916 --> 00:24:44,091 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΡΕΠΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ ΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΣΑΝ ΕΛΙΟΤ 630 00:24:44,178 --> 00:24:45,788 ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΡΧΗ. 631 00:24:45,875 --> 00:24:48,443 ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ. 632 00:24:48,530 --> 00:24:50,358 ΟΧΙ ΠΡΟΒΑΤΟ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ. 633 00:24:50,445 --> 00:24:52,578 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ, 634 00:24:52,665 --> 00:24:54,362 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΣΟΥ, 635 00:24:54,449 --> 00:24:56,146 ΚΑΙ Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΑΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ; 636 00:24:56,233 --> 00:24:57,800 ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ ΜΟΥ ΣΥΓΚΑΝΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΥΛΛΑΛΗΣΗ. 637 00:24:57,887 --> 00:24:59,323 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ. 638 00:24:59,410 --> 00:25:01,935 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ. 639 00:25:02,022 --> 00:25:03,589 ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ. 640 00:25:03,676 --> 00:25:05,634 ΑΣ ΣΤΡΑΚΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΤΟΥ. 641 00:25:10,421 --> 00:25:11,945 ΑΚΟΥΣΤΕ! ΑΚΟΥΣΤΕ! 642 00:25:12,032 --> 00:25:15,339 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΜΗ ΑΝΑΜΕΝΟ. 643 00:25:15,426 --> 00:25:16,863 ΝΑΙ! 644 00:25:16,950 --> 00:25:18,299 ΑΡΝΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΟΥΜΕ. 645 00:25:18,386 --> 00:25:19,300 ΝΑΙ! 646 00:25:19,387 --> 00:25:20,736 ΑΓΚΑΛΙΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΧΑΟΣ. 647 00:25:20,823 --> 00:25:22,303 ΝΑΙ! 648 00:25:22,390 --> 00:25:23,870 ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΟΒΑΤΑ! 649 00:25:23,957 --> 00:25:26,046 ΟΧΙ! 650 00:25:27,961 --> 00:25:30,050 ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ; 651 00:25:30,137 --> 00:25:32,792 ΝΑΙ! 652 00:25:32,879 --> 00:25:33,967 ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ; 653 00:25:34,054 --> 00:25:35,185 ΝΑΙ! 654 00:25:35,272 --> 00:25:38,014 ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ; 655 00:25:38,101 --> 00:25:40,277 ΟΧΙ! 656 00:25:40,364 --> 00:25:42,366 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΙΞΕ! 657 00:25:42,453 --> 00:25:43,803 ΧΑ ΧΑ! 658 00:25:43,890 --> 00:25:45,979 ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΟΥΜΕ τον ΜΕΡΡΙΤ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ. 659 00:25:46,066 --> 00:25:47,807 ΝΑΙ, ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΗ; 660 00:25:47,894 --> 00:25:49,373 ΔΥΟ εκατό ΗΛΙΘΙΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΤΟΥΣ 661 00:25:49,460 --> 00:25:51,114 ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΑΞΙΛΑΡΟΠΟΛΕΜΟ, ΑΣ ΤΟΥΣ. 662 00:25:59,079 --> 00:26:00,167 ΕΚΑΝΕΙΣ ΚΑΘΟΛΟΥ ΛΑΘΟΣ. 663 00:26:00,254 --> 00:26:01,821 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ. 664 00:26:01,908 --> 00:26:03,736 ΟΧΙ, ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΛΕΙΣΜΑΤΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΣΕΞ. 665 00:26:03,823 --> 00:26:04,824 ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ; 666 00:26:04,911 --> 00:26:07,348 Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΗΣ ΥΠΑΚΟΗΣ. 667 00:26:07,435 --> 00:26:08,741 ΑΝ ΔΕΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΡΧΗ, 668 00:26:08,828 --> 00:26:10,830 ΧΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΑ ΣΟΥ. 669 00:26:10,917 --> 00:26:12,179 ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΤΟ ΧΑΠΙΜΠΟΥΡΓΚΕΡ 670 00:26:12,266 --> 00:26:13,354 ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΕΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΤΖΕΝΤΑ ΤΟΥ, Ε? 671 00:26:13,441 --> 00:26:15,182 ΔΕΝ ΣΥΓΚΡΙΝΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕ, 672 00:26:15,269 --> 00:26:16,618 ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ. 673 00:26:16,705 --> 00:26:18,141 ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ '60. 674 00:26:18,228 --> 00:26:20,013 ΣΚΕΦΤΑΜΕ ΑΥΤΟ το LSD ΚΑΙ η ΔΩΡΕΑΝ ΑΓΑΠΗ 675 00:26:20,100 --> 00:26:21,710 ΘΑ ΑΛΛΑΞΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 676 00:26:21,797 --> 00:26:23,103 ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΟ ΜΕΡΡΙΤ ΣΗΜΕΡΑ. 677 00:26:23,190 --> 00:26:24,800 ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ. 678 00:26:24,887 --> 00:26:26,149 ΜΕ ΜΑΞΙΛΑΡΟΚΑΛΕΣ. 679 00:26:26,236 --> 00:26:27,542 ΛΟΙΠΟΝ ΒΟΗΘΗΣΑΜΕ ΤΕΛΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ 680 00:26:27,629 --> 00:26:29,239 ΜΕ ΚΑΘΙΣΤΙΚΑ. 681 00:26:29,326 --> 00:26:31,111 ΚΑΙ ΤΙ ΠΟΛΕΜΟΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΛΕΜΕΙ ΕΔΩ ο ΜΕΡΡΙΤ; 682 00:26:31,198 --> 00:26:32,460 Η ΜΑΧΗ ΕΝΑΝΤΙΑ FAST FOODS; 683 00:26:32,547 --> 00:26:34,201 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ. 684 00:26:34,288 --> 00:26:36,029 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗΝ ΤΙΡΑΔΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ. 685 00:26:36,116 --> 00:26:37,030 ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΟ HMO ΤΟΥ. 686 00:26:37,117 --> 00:26:38,509 ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ; 687 00:26:38,597 --> 00:26:41,208 Η ΟΛΙΒΙΑ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΟΝ ΤΕΚΝΟ. 688 00:26:41,295 --> 00:26:42,731 ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΠΙΣΗΣ. 689 00:26:42,818 --> 00:26:44,124 ΗΤΑΝ ΙΑΤΡΙΚΟ ΛΑΘΟΣ; 690 00:26:44,211 --> 00:26:45,081 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙ Ο MERRITT. 691 00:26:45,168 --> 00:26:46,953 ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΜΗΝΥΣΗ; 692 00:26:47,040 --> 00:26:48,215 ΕΛΕΓΞΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΥ. 693 00:26:48,302 --> 00:26:49,477 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΗΝΥΣΕΙΣ. 694 00:26:49,564 --> 00:26:50,565 ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ 695 00:26:50,652 --> 00:26:52,175 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΟΥΝ 696 00:26:52,262 --> 00:26:53,133 ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ 697 00:26:53,220 --> 00:26:55,483 ΕΚΤΟΣ ΓΑΝΤΖΟΥ; 698 00:26:55,570 --> 00:26:57,137 ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. 699 00:27:00,793 --> 00:27:04,710 DR. SLIFKIN; Ω... ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ. 700 00:27:04,797 --> 00:27:06,015 ΟΤΑΝ; 701 00:27:06,102 --> 00:27:06,929 ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ. 702 00:27:07,016 --> 00:27:08,322 ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ; 703 00:27:08,409 --> 00:27:09,758 ΤΡΟΧΑΙΟ ΑΤΥΧΗΜΑ. 704 00:27:09,845 --> 00:27:11,455 T-BONED A SEMI. 705 00:27:11,542 --> 00:27:14,981 ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ ΤΗ ΣΤΕΓΗ ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΓΙΑΤΡΟΥ. 706 00:27:15,068 --> 00:27:17,070 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΟΥΣ. 707 00:27:17,157 --> 00:27:19,246 ΑΛΛΑ Η ΕΠΙΣΗΜΗ ΛΕΞΗ ΗΤΑΝ ΒΛΑΒΗ ΦΡΕΝΟΥ. 708 00:27:21,814 --> 00:27:23,119 ΕΛΑ ΕΔΩ. 709 00:27:23,206 --> 00:27:25,513 ΘΥΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ ΤΟΥ, 710 00:27:25,600 --> 00:27:27,080 ΜΙΑ ΡΟΚ ΤΟΥ ΙΟΥΛΙΕΤΑ; 711 00:27:27,167 --> 00:27:28,951 Ω, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΛΥΓΟ. 712 00:27:29,038 --> 00:27:30,561 ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ; 713 00:27:30,649 --> 00:27:32,738 18 ΩΡΕΣ ΒΑΡΕΙΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 714 00:27:32,825 --> 00:27:35,131 ΚΑΙ Ο ΣΥΖΥΓΟΣ ΕΠΕΜΕΝΕ ΣΕ ΚΑΙσαρική. 715 00:27:35,218 --> 00:27:37,351 ΑΛΛΑ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΛΙΦΚΙΝ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΓΝΩΡΙΖΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ 716 00:27:37,438 --> 00:27:39,048 ΑΠΟ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΜΠΑΜΠΑΣ. 717 00:27:39,135 --> 00:27:40,310 ΛΟΙΠΟΝ ΦΥΣΑΞΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΑΠΟΚΡΥΨΗ. 718 00:27:40,397 --> 00:27:41,747 ΝΑΙ. 719 00:27:41,834 --> 00:27:43,139 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΗΓΑΝ ΚΑΚΑ. 720 00:27:43,226 --> 00:27:45,402 Η ΙΟΥΛΙΕΤΑ ΕΙΧΕ ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΠΛΑΚΟΥΝΤΟΥ 721 00:27:45,489 --> 00:27:48,667 ΚΑΙ Ο ΔΡ. Ο ΣΛΙΦΚΙΝ ΤΟ ΧΑΣΕ. 722 00:27:48,754 --> 00:27:50,930 ΕΒΓΑΛΕ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΠΙΣΗΣ. 723 00:27:51,017 --> 00:27:52,932 ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ. 724 00:27:53,019 --> 00:27:54,237 ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΦΡΙΚΤΟ. 725 00:27:54,324 --> 00:27:56,065 MR. Ο ΡΟΥΚ ΤΟ ΕΧΑΣΕ. 726 00:27:56,152 --> 00:27:57,763 ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΔΡ. SLIFKIN. 727 00:27:59,547 --> 00:28:01,027 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΕΞΩ. 728 00:28:01,114 --> 00:28:03,594 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΩ. ΠΡΟΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 729 00:28:04,595 --> 00:28:06,336 ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ MERRITT ΜΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ. 730 00:28:06,423 --> 00:28:08,730 ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΡ. SLIFKIN'S ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΧΕ ΒΛΑΒΗ ΦΡΕΝΟΥ; 731 00:28:08,817 --> 00:28:09,818 Ο ΜΕΡΡΙΤ ΕΙΝΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ. 732 00:28:09,905 --> 00:28:11,254 ΗΞΕΡΕ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΣΑΜΠΟΤΑΡΕΙ. 733 00:28:11,341 --> 00:28:12,560 ΕΚΤΟΣ ΑΝ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ. 734 00:28:12,647 --> 00:28:14,475 ΣΤΡΑΚΗ ΣΕ ΗΜΙ; 735 00:28:14,562 --> 00:28:16,738 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ. 736 00:28:16,825 --> 00:28:18,435 ΕΞΕΛΙΞΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΨΗ. 737 00:28:18,522 --> 00:28:20,524 DR. SLIFKIN'S B.A.C. ΗΤΑΝ .04. 738 00:28:20,611 --> 00:28:22,657 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΟ ΟΡΙΟ. 739 00:28:22,744 --> 00:28:24,441 ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΥΚΩΤΙ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΚΙΡΡΩΤΙΚΟ. 740 00:28:24,528 --> 00:28:26,139 Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΣ. 741 00:28:26,226 --> 00:28:28,315 ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΑ ΠΟΤΟ Ή ΔΥΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΕΙΧΑΝ ΕΞΑΘΥΝΩΣΗ ΠΟΛΥ. 742 00:28:28,402 --> 00:28:30,230 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ; ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΑ ΠΑΡΑΒΙΒΑΣΗΣ; 743 00:28:30,317 --> 00:28:31,666 ΤΙΠΟΤΑ. 744 00:28:31,753 --> 00:28:32,972 Η ΕΡΕΥΝΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ. 745 00:28:33,059 --> 00:28:34,538 ΑΚΟΜΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ. 746 00:28:34,625 --> 00:28:36,845 DR. ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΣΛΙΦΚΙΝ ΠΛΗΣΙΑΣΕ Η ΔΙΑΤΟΜΗ 747 00:28:36,932 --> 00:28:37,846 ΣΤΑ 30 ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ. 748 00:28:37,933 --> 00:28:39,456 ΕΠΙΤΑΧΥΝΕ ΣΤΑ 60 749 00:28:39,543 --> 00:28:41,154 ΚΑΙ ΦΥΣΗΣΕ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΤΟΠ 750 00:28:41,241 --> 00:28:42,285 ΟΠΩΣ ΜΠΗΚΕ ΤΟ ΗΜΙ Η ΔΙΑΤΟΜΗ. 751 00:28:42,372 --> 00:28:43,460 ΙΣΩΣ ΕΙΔΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ 752 00:28:43,547 --> 00:28:44,679 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙ. 753 00:28:44,766 --> 00:28:45,985 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΣΚΕΦΤΗΚΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 754 00:28:46,072 --> 00:28:47,551 ΤΟ ΚΡΙΝΕ ΤΥΧΑΙΟ. ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ. 755 00:28:47,638 --> 00:28:49,858 ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΩ ΠΟΛΛΑ ΤΩΝ ΥΠΟΠΤΩΝ MVA ΤΕΤΟΙΟΥ 756 00:28:49,945 --> 00:28:51,860 ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΕΓΞΑ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ. 757 00:28:51,947 --> 00:28:53,775 ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΑΝ ΠΟΤΕ. 758 00:28:53,862 --> 00:28:54,776 ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΛΟΓΟΣ; 759 00:28:54,863 --> 00:28:56,473 ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ. 760 00:28:56,560 --> 00:28:58,127 ΑΦΗΣΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ 761 00:28:58,214 --> 00:29:00,477 ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΣΚΟΤΩΝΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΦΥΛΑΞΕΙ. 762 00:29:03,785 --> 00:29:06,092 «ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΙΛΓΚΡΑΜ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ. 763 00:29:06,179 --> 00:29:08,007 «ΛΕΕΙ ΠΑΩ ΦΥΛΑΚΗ ΓΙΑ ΦΟΝΟ. 764 00:29:08,094 --> 00:29:10,052 «ΔΕΝ ΣΚΟΠΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΒΛΑΒΩ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ. 765 00:29:10,139 --> 00:29:11,880 ΘΕΟΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ." 766 00:29:11,967 --> 00:29:13,839 Ο ΜΕΡΡΙΤ ΩΘΗΣΕ τον ΣΛΙΦΚΙΝ ΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕΙ. 767 00:29:13,926 --> 00:29:16,450 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΣΚΟΤΩΣΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥ. 768 00:29:16,537 --> 00:29:17,625 ΠΕΤΑΜΕ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ. 769 00:29:17,712 --> 00:29:18,974 ΔΕΝΟΥΜΕ ΤΑ ΚΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟ MERRITT. 770 00:29:19,061 --> 00:29:19,845 ΑΥΤΟ ΣΥΝ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ-- ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ. 771 00:29:19,932 --> 00:29:21,194 ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ. 772 00:29:21,281 --> 00:29:22,804 Α, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ. 773 00:29:22,891 --> 00:29:23,936 ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ. 774 00:29:27,461 --> 00:29:29,768 «ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΜΑΣ ΑΠΟΨΕ ΣΤΙΣ 10:00 ΣΤΟ GRAND CENTRAL 775 00:29:29,855 --> 00:29:32,205 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΚΟΜΑ." 776 00:29:32,292 --> 00:29:35,251 9:12. ΑΝ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ. 777 00:29:39,125 --> 00:29:41,040 ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΥΠΑΚΑΤΟΣ ΑΠΟΨΕ. 778 00:29:41,127 --> 00:29:43,303 ΔΕΙΤΕ ΜΕΡΡΙΤ; 779 00:29:43,390 --> 00:29:44,652 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑΔΙ ΤΟΥ. 780 00:29:44,739 --> 00:29:47,350 ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ. ΘΑ ΠΑΩ ΔΥΤΙΚΑ. 781 00:29:47,437 --> 00:29:49,352 ΝΑΙ. 782 00:29:53,704 --> 00:29:55,837 ΟΧΙ ΠΡΟΒΑΤΟ! 783 00:29:55,924 --> 00:29:59,058 ΟΧΙ ΠΡΟΒΑΤΟ! 784 00:30:14,900 --> 00:30:16,075 ΕΛΙΟΤ, 785 00:30:16,162 --> 00:30:17,903 ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΣΚΑΛΑ. 786 00:30:17,990 --> 00:30:19,034 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 787 00:30:23,517 --> 00:30:25,432 MERRITT ROOK, ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ 788 00:30:25,519 --> 00:30:27,913 ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ ΤΟΥ ΔΡ. FRANCIS SLIFKIN. 789 00:30:28,000 --> 00:30:29,915 ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΔΕΝ ΦΥΓΕΙΣ. 790 00:30:32,265 --> 00:30:34,920 ΗΜΟΥΝ ΠΡΟΒΑΤΟ. 791 00:30:35,007 --> 00:30:38,401 ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΣΦΑΞΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ. 792 00:30:38,488 --> 00:30:40,403 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ. 793 00:30:50,413 --> 00:30:52,415 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ! 794 00:31:13,175 --> 00:31:14,611 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! ΕΓΤΑΣΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ! 795 00:31:16,178 --> 00:31:18,746 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ! 796 00:31:18,833 --> 00:31:19,965 ΔΙΑΓΡΑΦΗ. 797 00:31:20,052 --> 00:31:21,314 ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ. 798 00:31:21,401 --> 00:31:22,750 ΟΧΙ ΣΗΜΑΔΙ ROOK Ή ΤΟΝ ντετέκτιβ ΣΑΣ. 799 00:31:22,837 --> 00:31:24,143 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΥ ΔΙΑΟΛΟ ΤΗΝ ΠΗΡΕ; 800 00:31:24,230 --> 00:31:24,926 ΠΗΡΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 801 00:31:25,013 --> 00:31:26,058 ΣΤΟ GRAND CENTRAL. 802 00:31:27,537 --> 00:31:29,278 ΔΕΝ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ. 803 00:31:29,365 --> 00:31:30,497 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΕΒΑΣΩ; 804 00:31:30,584 --> 00:31:32,978 ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ. 805 00:31:33,065 --> 00:31:36,677 ΕΚΕΦΑΛΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 806 00:31:36,764 --> 00:31:37,852 Ο ΦΙΝ ΤΑ ΠΗΡΕ. 807 00:31:37,939 --> 00:31:39,419 ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΤΑΡΟΥ. 808 00:31:39,506 --> 00:31:40,811 ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΟΛΙΒΙΑ 809 00:31:40,899 --> 00:31:42,422 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ. 810 00:31:42,509 --> 00:31:43,510 Η ΟΛΙΒΙΑ ΑΦΛΟΠΙΣΤΗΚΕ 811 00:31:43,597 --> 00:31:44,641 ΚΑΙ ΠΗΓΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΡΟΥΤΟκέικ. 812 00:31:44,728 --> 00:31:46,295 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΟΠΛΟ ΠΑΝΩ ΤΗΣ. 813 00:31:46,382 --> 00:31:47,644 ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ τον ΜΕΡΡΙΤ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ ΑΣΧΩΝ. 814 00:31:47,731 --> 00:31:49,516 Ο ΜΕΡΡΙΤ ΕΧΕΙ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΠΙΤΙ, 815 00:31:49,603 --> 00:31:50,691 ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙ; 816 00:31:50,778 --> 00:31:52,258 ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ. 817 00:31:52,345 --> 00:31:53,607 Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ; 818 00:31:53,694 --> 00:31:55,174 Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ. 819 00:31:55,261 --> 00:31:56,392 ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΑΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ. 820 00:31:56,479 --> 00:31:59,308 ΚΛΕΙΝΕΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ; 821 00:32:02,007 --> 00:32:03,617 DR. ΤΣΑΝΓΚ. 822 00:32:03,704 --> 00:32:05,010 ΑΝΗΣΥΧΕ ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ 823 00:32:05,097 --> 00:32:05,967 ΗΤΑΝ ΜΕ ΧΟΥΚΕΡ. 824 00:32:06,054 --> 00:32:09,884 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΗΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ; 825 00:32:09,971 --> 00:32:11,146 ΜΑΣ ΑΡΕΣΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΑΡΓΗ 826 00:32:11,233 --> 00:32:12,495 ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ. 827 00:32:12,582 --> 00:32:15,324 ΕΧΕΤΕ ΒΓΕΙ ΠΟΤΕ ΕΞΩ ΟΙ ΔΥΟ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ; 828 00:32:15,411 --> 00:32:17,065 ΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ. 829 00:32:17,152 --> 00:32:18,414 ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ. 830 00:32:18,501 --> 00:32:21,374 ΜΕ ΠΗΓΕ ΣΕ ΕΝΑ ΚΛΑΜΠ ΤΖΑΖ 831 00:32:21,461 --> 00:32:23,332 ΠΟΥ ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΕΠΑΙΖΕ ΠΙΑΝΟ. 832 00:32:23,419 --> 00:32:25,769 ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ΕΠΑΙΞΕ LUSH LIFE 833 00:32:25,856 --> 00:32:28,990 ΚΑΙ Η ΜΕΡΡΙΤ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΚΛΥΓΕΙ. 834 00:32:29,077 --> 00:32:30,296 ΓΙΑΤΙ; 835 00:32:30,383 --> 00:32:31,862 ΔΕΝ ΕΙΠΕ. 836 00:32:31,950 --> 00:32:34,691 ΑΠΛΩΣ ΕΞΕΛΕΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ 837 00:32:34,778 --> 00:32:36,128 ΚΑΙ ΜΕ άφησε ΕΚΕΙ ΜΟΝΟ. 838 00:32:36,215 --> 00:32:39,131 ΗΡΘΕ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΕΤ 839 00:32:39,218 --> 00:32:40,480 ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 840 00:32:40,567 --> 00:32:41,611 ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΞΕΧΑΣΕ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 841 00:32:41,698 --> 00:32:42,612 ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ MERRITT. 842 00:32:42,699 --> 00:32:45,050 Η ΙΟΥΛΙΕΤΑ ΗΤΑΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ; 843 00:32:45,137 --> 00:32:46,703 ΝΑΙ. 844 00:32:46,790 --> 00:32:48,357 ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΝ ΟΤΑΝ ΠΑΡΑΓΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΜΠΟΥΜ ΤΗΣ. 845 00:32:48,444 --> 00:32:50,055 ΠΩΣ ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ 846 00:32:50,142 --> 00:32:51,708 ΣΤΗΝ ΑΕΡΟΔΙΑΣΤΗΜΑ; 847 00:32:51,795 --> 00:32:54,059 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΑΦΟΥ Πέθανε η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ 848 00:32:54,146 --> 00:32:56,365 ΚΑΙ ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗΝ AERODAX. 849 00:32:56,452 --> 00:32:58,063 ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΗΧΟΥ ΠΟΛΥ ΤΟ ΙΔΙΟ 850 00:32:58,150 --> 00:33:00,804 ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. 851 00:33:00,891 --> 00:33:03,242 ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΨΕ; 852 00:33:03,329 --> 00:33:05,853 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΗΧΟΡΩΝ ΣΤΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ. 853 00:33:49,288 --> 00:33:50,811 ΟΥΑΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ. 854 00:33:50,898 --> 00:33:53,205 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΔΩ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ. 855 00:33:53,292 --> 00:33:54,162 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ; 856 00:33:54,249 --> 00:33:56,295 ΕΙΜΑΙ ΑΟΠΛΟΣ. 857 00:33:56,382 --> 00:33:58,123 ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ. 858 00:33:58,210 --> 00:34:00,125 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΣΤΑΣΗ. 859 00:34:00,212 --> 00:34:02,605 ΕΚΕΙ. ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΚΕΙ. 860 00:34:02,692 --> 00:34:04,651 ΤΟ ΟΠΛΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΙΣΤΙΚΟ. 861 00:34:04,738 --> 00:34:06,609 ΣΩΣΤΑ, ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ. 862 00:34:12,572 --> 00:34:14,226 ΚΑΛΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ; 863 00:34:14,313 --> 00:34:17,142 ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ. 864 00:34:17,229 --> 00:34:18,665 ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ. 865 00:34:18,752 --> 00:34:21,189 Ή ΤΙ; ΘΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ; 866 00:34:21,276 --> 00:34:23,757 ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΕΙΤΕ ΠΟΤΕ. 867 00:34:38,337 --> 00:34:41,905 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. 868 00:34:41,992 --> 00:34:43,124 ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 869 00:34:43,211 --> 00:34:45,257 ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ. 870 00:34:49,174 --> 00:34:50,523 LIV! 871 00:34:50,610 --> 00:34:51,611 ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΕΙ. 872 00:34:51,698 --> 00:34:53,265 ΗΧΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ. 873 00:34:53,352 --> 00:34:55,136 ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΕΙ ΓΥΑΛΙ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ. 874 00:34:55,223 --> 00:34:56,790 ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΡΩΜΕΝΗ 875 00:34:56,877 --> 00:34:57,878 ΜΕ ΜΙΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΙΣ 876 00:34:57,965 --> 00:35:00,141 ΘΑ ΜΑΣ ΦΥΣΗΣΕΙ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ. 877 00:35:02,535 --> 00:35:04,232 ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ. 878 00:35:09,411 --> 00:35:11,109 Ή ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ Ο ΠΡΟΚΡΗΚΤΗΣ. 879 00:35:21,031 --> 00:35:22,381 ΚΑΛΑ, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ; 880 00:35:22,468 --> 00:35:24,383 ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ; 881 00:35:24,470 --> 00:35:26,776 ΚΑΝΤΕ ΜΙΚΡΟ ΠΕΙΡΑΜΑ, 882 00:35:26,863 --> 00:35:28,517 ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΘΑ ΦΤΑΣΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ ΣΟΥ. 883 00:35:31,303 --> 00:35:35,176 LIV, ο ELLIOT ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 884 00:35:35,263 --> 00:35:36,351 ΚΑΝΤΕ ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ Η ΕΛ. 885 00:35:36,438 --> 00:35:37,831 LIV, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 886 00:35:37,918 --> 00:35:40,225 ELLIOT, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΕ ΤΙ ΛΕΕΙ. 887 00:35:40,312 --> 00:35:41,487 ΖΗΣΕ--ΣΚΑΣΕ! 888 00:35:43,967 --> 00:35:46,231 ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΩΡΑ. 889 00:35:46,318 --> 00:35:49,103 ΚΑΘΙΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ. 890 00:35:51,758 --> 00:35:54,587 ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ! 891 00:36:05,337 --> 00:36:08,122 ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΤΟΥ ΠΕΙΡΑΜΑΤΟΣ. 892 00:36:08,209 --> 00:36:11,256 Η ΟΛΙΒΙΑ ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ. 893 00:36:11,343 --> 00:36:12,822 ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΩΔΩΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΥΜΑ, 894 00:36:12,909 --> 00:36:14,650 250 VOLT ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ, 895 00:36:14,737 --> 00:36:16,348 ΠΑΡΑΔΟΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. 896 00:36:16,435 --> 00:36:18,176 Ο ΠΑΛΙΟΣ ΣΠΑΡΚΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΩΣΕΙ 897 00:36:18,263 --> 00:36:20,874 2.450 VOLT ΓΙΑ ΤΗΓΑΝΙΣΜΟ ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ, 898 00:36:20,961 --> 00:36:23,050 ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ, 899 00:36:23,137 --> 00:36:24,094 ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΟΝΑΕΙ. 900 00:36:24,182 --> 00:36:25,618 ΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑ MILGRAM. 901 00:36:25,705 --> 00:36:27,446 ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΟΥ. 902 00:36:27,533 --> 00:36:31,101 ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ... 903 00:36:31,189 --> 00:36:32,494 ΤΟ ΣΟΚ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ. 904 00:36:36,846 --> 00:36:38,196 ΤΩΡΑ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ. 905 00:36:41,503 --> 00:36:42,287 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 906 00:36:42,374 --> 00:36:43,418 ΤΟΤΕ ΘΑ. 907 00:36:44,941 --> 00:36:46,378 ΣΤΑΣΗ! 908 00:36:49,685 --> 00:36:50,817 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ. 909 00:36:50,904 --> 00:36:51,948 ΑΝ ΑΡΝΗΣΕΙΣ ΞΑΝΑ, 910 00:36:52,035 --> 00:36:53,950 ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΕΩΣ ΤΕΣΣΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ. 911 00:36:54,037 --> 00:36:55,038 ΚΑΙ ΔΙΠΛΑΖΩ Η ΤΑΣΗ. 912 00:36:55,125 --> 00:36:56,692 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ; 913 00:36:56,779 --> 00:36:58,912 ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΩ ΛΙΓΟ ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΡΙ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΑΣ. 914 00:36:58,999 --> 00:37:01,958 ΕΣΥ ΜΠΑΤΣΟΙ ΜΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΑΣ. 915 00:37:02,045 --> 00:37:03,308 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙΣ. 916 00:37:03,395 --> 00:37:04,439 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ. 917 00:37:04,526 --> 00:37:05,875 ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΜΟΥ. 918 00:37:05,962 --> 00:37:08,443 Ω, ΚΑΘΕ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥ Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ! 919 00:37:11,533 --> 00:37:12,447 ΣΑΝ ΑΥΤΑ ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΕ 920 00:37:12,534 --> 00:37:13,448 ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΠΑΙΔΙ. 921 00:37:13,535 --> 00:37:15,058 Ω, ΝΑΙ! 922 00:37:15,145 --> 00:37:16,451 ΝΑΙ, ΦΟΒΗΚΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΘΕΙ. 923 00:37:16,538 --> 00:37:17,931 ΦΟΒΑΣΑΤΕ ΤΟΝ ΔΡ. ΚΑΙ ΣΛΙΦΚΙΝ; 924 00:37:18,018 --> 00:37:19,149 ΟΧΙ. 925 00:37:19,237 --> 00:37:20,499 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ. 926 00:37:20,586 --> 00:37:22,196 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΥΠΑΚΟΗ Ή ΠΡΟΒΑΤΟ. 927 00:37:22,283 --> 00:37:23,589 ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΩ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΥΠΟΦΕΡΕΣ. 928 00:37:23,676 --> 00:37:26,156 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ ΤΙ ΕΧΩ ΠΑΘΕΙ! 929 00:37:28,637 --> 00:37:30,596 ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΤΕ. 930 00:37:33,555 --> 00:37:36,123 ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ. 931 00:37:36,210 --> 00:37:37,777 ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΑΣΑ. 932 00:37:37,864 --> 00:37:40,388 ΜΟΥ ΠΗΡΑΝ. 933 00:37:45,698 --> 00:37:47,700 ΗΞΕΡΑ ΚΑΤΙ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΙΟΥΛΙΕΤΑ. 934 00:37:47,787 --> 00:37:51,138 ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ. 935 00:37:51,225 --> 00:37:54,489 ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 936 00:37:54,576 --> 00:37:55,882 ΝΑΙ. 937 00:37:55,969 --> 00:37:57,362 ΗΤΑΝ Ο ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ. 938 00:37:57,449 --> 00:38:02,715 ΠΟΙΟΝ ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΣΩ Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ; 939 00:38:02,802 --> 00:38:05,065 ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝ. 940 00:38:16,816 --> 00:38:19,471 ΕΓΩ ΜΕΣΑ, ΞΕΡΕΙΣ; 941 00:38:23,344 --> 00:38:25,825 ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΑ ΕΚΕΙ... 942 00:38:25,912 --> 00:38:28,393 ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΟΥ, 943 00:38:28,480 --> 00:38:31,221 ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ ΤΗΝ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ. 944 00:38:31,309 --> 00:38:35,008 ΕΒΑΖΩ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΜΟΥ ΣΕ ΛΙΓΟ ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΛΕΥΚΟ ΠΑΛΤΟ! 945 00:38:35,095 --> 00:38:39,229 ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΓΙΟ ΜΟΥ! 946 00:38:39,317 --> 00:38:41,841 ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ! 947 00:38:43,669 --> 00:38:44,974 ΟΧΙ. 948 00:38:50,589 --> 00:38:54,157 ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ! 949 00:39:01,339 --> 00:39:03,428 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 950 00:39:05,386 --> 00:39:07,562 ΟΧΙ; 951 00:39:07,649 --> 00:39:10,391 ΓΙΑΤΙ; 952 00:39:14,787 --> 00:39:18,486 ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΗΔΗ. 953 00:39:22,185 --> 00:39:26,320 ΤΟΤΕ ΕΣΥ, ΕΛΙΟΤ ΣΤΑΒΛΕΡ, ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 954 00:39:26,407 --> 00:39:29,367 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. 955 00:39:29,454 --> 00:39:32,631 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΑΤΟ ΟΠΩΣ ΗΜΟΥΝ. 956 00:39:32,718 --> 00:39:37,462 ΕΙΣΑΙ...ΑΝΤΡΑΣ. 957 00:39:37,549 --> 00:39:38,854 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 958 00:39:44,556 --> 00:39:46,471 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ ΣΑΣ. 959 00:39:51,476 --> 00:39:52,651 ΟΙ ΚΡΑΥΓΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΕΣ. 960 00:39:55,001 --> 00:39:57,438 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΝΟΙΧΤΗΡΙ ΓΚΑΡΑΖΟΠΟΡΤΑΣ, ELLIOT. 961 00:40:03,618 --> 00:40:06,142 Η ΠΟΡΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΩΔΩΜΕΝΗ. 962 00:40:14,977 --> 00:40:16,631 ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΒΟΜΒΑ 963 00:40:16,718 --> 00:40:18,154 ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ 964 00:40:18,241 --> 00:40:19,155 ΘΑ ΤΟ ΕΚΡΗΞΕ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ. 965 00:40:21,462 --> 00:40:22,463 ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΨΕΥΤΙΚΟ. 966 00:40:22,550 --> 00:40:24,509 ΤΟ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕ. 967 00:40:24,596 --> 00:40:27,337 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 968 00:40:27,425 --> 00:40:29,339 ΝΑΙ. 969 00:40:31,559 --> 00:40:32,473 ΠΟΥ ΜΕ ΠΑΤΕ; 970 00:40:32,560 --> 00:40:33,822 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΡΑΤΗΣΗ. 971 00:40:33,909 --> 00:40:36,346 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΕΣΩ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΜΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 972 00:40:36,434 --> 00:40:38,218 ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. 973 00:40:38,305 --> 00:40:39,828 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 974 00:40:55,714 --> 00:40:57,542 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΡΡΙΤ; 975 00:41:01,284 --> 00:41:02,721 ΕΚΕΙ. 976 00:41:46,808 --> 00:41:48,549 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑΔΙ ΤΟΥ. 977 00:41:48,636 --> 00:41:50,203 MERRITT'S SMART. 978 00:41:50,290 --> 00:41:52,205 ΕΦΝΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ. ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ. 979 00:41:54,686 --> 00:41:56,339 ΜΠΗΚΕ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΦΙΛΕ. 980 00:41:56,426 --> 00:41:58,037 ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.